Cada pessoa só tem um dia do nome. Um dia que se celebra todos os anos, como o aniversário. Mas como determinar qual o nosso dia do nome?
Para certos nomes, como já vimos, é fácil porque só existe um dia a assinalar esse nome. É o caso de quem se chame por exemplo:
- Amalia — 28 września
- Bruno — 17 maja
- Urszula — 21 października
- Wojciech — 23 kwietnia
- Zbygniew — 17 marca
Mas para as pessoas cujo nome é assinalado várias vezes por ano como João (Jan) ou Jorge (Jerzy)?
- Jan — 10 stycznia, 17 stycznia, 23 stycznia, 31 stycznia, 4 lutego, 5 lutego, 8 lutego, 5 marca, 8 marca, 17 marca, 27 marca, 28 marca, 30 marca, 13 kwietnia, 6 maja, 10 maja, 12 maja, 15 maja, 21 maja, 22 maja, 23 maja, 24 maja, 27 maja, 12 czerwca, 16 czerwca, 24 czerwca, 26 czerwca, 9 sierpnia, 13 sierpnia, 19 sierpnia, 20 sierpnia, 29 sierpnia, 3 września, 11 września, 28 września, 1 października, 9 października, 23 października, 13 listopada, 24 listopada, 26 listopada, 27 grudnia
- Jerzy — 23 kwietnia, 24 sierpnia
Quem for o primeiro a descobrir qual o meu dia do nome (nasci a 6 de Dezembro), revelando simultaneamente qual a regra para determinar o nosso dia do nome, ganha um livro sobre a Polónia. Respostas em comentário a este post.
3 komentarze:
jest jedna główna zasada:
www.wikipedia.pl cyt.
"W momencie, gdy przy imieniu jest więcej niż jedna data imienin, tradycja nakazuje świętować tylko jeden raz — zwyczajowo w dzień wypadający jako pierwszy w kolejności po urodzinach, w dzień wspomnienia wybranego świętego/błogosławionego lub w najpopularniejszy, powszechnie przyjęty dla danego imienia dzień imienin."np.
ja mam na imię Małgorzata, mam urodziny 9 grudnia
daty imienin są następujące:
12 stycznia, 18 stycznia, 22 lutego, 25 marca, 10 kwietnia, 13 kwietnia,16 maja, 27 maja, 10 czerwca, 13 lipca, 20 lipca, 27 sierpnia, 14 października, 17 października, 2 listopada, 16 listopada i 30 grudnia.
To są wszystkie daty wymienione na wikipedia.pl, ale w zasadzie w Polsce obchodzi sie imieniny Małgorzaty w 2 dniach: 17 listopada i 10 czerwca więc zgodnie z zasadą powinnam obchodzić imieniny w dniu 10 czerwca i tak też robię bo chcę mieć imieniny kiedy jest ciepło:)
za to Jerzy urodzony 6 grudnia powinien zgodnie z zasadą obchodzić imieniny 23 kwietnia, (chociaż jeżeli Tobie się ta data nie podoba, możesz obchodzić 24 sierpnia kiedy jest ciepło) tak naprawdę możesz obchodzić imieniny w ten dzień, z listy, w który chcesz trzeba tylko wcześniej powiadomić znajomych żeby nie zapomnieli:) w Polsce pytamy: kiedy obchodzisz imieniny? i już solenizant powinien sam wiedzieć kiedy będzie miał czas na imieniny
:)
jest jeszcze kilka tradycyjnych wyjątków:
wszyscy Andrzeje obchodzą swoje imieniny w tzw. Andrzejki 30 listopada
wszystkie Barbary w tzw. barbórkę 4 grudnia,
Anny w dzień świętej Anny czyli 26 lipca,
Mikołaje w mikołajki 6 grudnia
Katarzyny najczęściej 25 listopada
a chłopacy o imieniu Jan zazwyczaj po nocy świętojańskiej czyli 24 czerwca
ale to już zupełnie inna historia
źródło: wiedza własna plus www.wikipedia.pl
Teu nome é Mikolaj ou Jaremy :D
Como Jaremy não é muito, digamos - popular no Brasil - deve ser Mikolaj mesmo :D
No caso de haver mais dias para o mesmo nome a tradição diz que o "dia do nome" será o mais próximo depois do nascimento. Por exemplo ; o Jurek que nasceu em 6 de Dez, o seu "dia do nome" é 23 de Abril.
W przypadku gdy imię występuie więcej niz jeden raz, tradycja nakazuje obchodzić imieniny w dzień wypadający jako pierwszy w kolejności po urodzinach. Na przyklad:
Jurek urodził się 6 Grudnia, będzie obchodzić imieniny 23 kwietnia ( dzień imienin wypadający jako pierwszy w kolejności po urodzinach Jurka )
Prześlij komentarz