środa, 26 listopada 2008

Imienin (1)


  • Na Polónia tão ou mais importante que a assinalar o dias dos anos é a celebração do dia do (Santo) do nome – Imienin. Esta é uma tradição que podemos encontrar em diversos países da Europa do Norte, Centro e Leste.

    Por ocasião do Imienin dão-se os parabéns, formulam-se desejos de felicidade e canta-se uma cantiga apropriada.


    Sto lat, sto lat,
    Niech żyje, żyje nam.
    Sto lat, sto lat,
    Niech żyje, żyje nam,
    Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
    Niech żyje nam!

Para dar os parabéns usam-se expressões como:

Z okazji imienin Wszystkiego najlepszego

Cada nome tem um ou vários dias do nome. Alguns exemplos:

  • Amalia — 28 września
  • Anna — 9 czerwca, 26 lipca
  • Beata — 8 marca, 6 września, 22 grudnia
  • Bogdan — 19 marca, 17 lipca, 10 sierpnia, 9 października
  • Bogusław — 20 marca, 22 marca, 18 kwietnia, 29 kwietnia, 1 lipca, 23 września, 18 grudnia
  • Bruno — 17 maja
  • Edyta — 9 sierpnia, 16 września, 5 grudnia
  • Ewa — 13 marca, 24 grudnia
  • Grzegorz — 4 stycznia, 13 lutego, 12 marca, 24 kwietnia, 4 maja, 9 maja, 25 maja, 25 sierpnia, 30 września, 16 października, 17 listopada, 28 listopada, 24 grudnia
  • Iwona — 23 maja, 27 października
  • Jan — 10 stycznia, 17 stycznia, 23 stycznia, 31 stycznia, 4 lutego, 5 lutego, 8 lutego, 5 marca, 8 marca, 17 marca, 27 marca, 28 marca, 30 marca, 13 kwietnia, 6 maja, 10 maja, 12 maja, 15 maja, 21 maja, 22 maja, 23 maja, 24 maja, 27 maja, 12 czerwca, 16 czerwca, 24 czerwca, 26 czerwca, 9 sierpnia, 13 sierpnia, 19 sierpnia, 20 sierpnia, 29 sierpnia, 3 września, 11 września, 28 września, 1 października, 9 października, 23 października, 13 listopada, 24 listopada, 26 listopada, 27 grudnia
  • Jerzy — 23 kwietnia, 24 sierpnia
  • Karol — 28 stycznia, 4 czerwca, 4 listopada
  • Paweł — 10 stycznia, 15 stycznia, 25 stycznia, 29 stycznia, 1 lutego, 5 lutego, 8 lutego, 2 marca, 7 marca, 22 marca, 28 kwietnia, 7 czerwca, 26 czerwca, 28 czerwca, 29 czerwca, 12 lipca, 20 lipca, 19 października, 16 listopada, 19 listopada
  • Piotr — 3 stycznia, 18 stycznia, 28 stycznia, 31 stycznia, 5 lutego, 8 lutego, 22 lutego, 23 lutego, 24 lutego, 1 marca, 2 marca, 23 marca, 27 kwietnia, 29 kwietnia, 8 maja, 13 maja, 19 maja, 2 czerwca, 23 czerwca, 29 czerwca, 2 lipca, 7 lipca, 12 lipca, 1 sierpnia, 12 sierpnia, 19 sierpnia, 9 września, 12 września, 25 września, 19 października, 16 listopada, 21 listopada, 4 grudnia, 25 grudnia
  • Rafał — 24 stycznia, 20 czerwca, 29 września, 24 października
  • Tomasz — 28 stycznia, 7 marca, 22 września, 18 listopada, 21 grudnia, 29 grudnia
  • Urszula — 21 października
  • Wojciech — 23 kwietnia
  • Zbygniew — 17 marca

1 komentarz:

MB pisze...

trochę uwag dodatkowych na temat imienin:)
sto lat śpiewa się też podczas urodzin to po pierwsze, a imieniny obchodzi sie uroczyście tylko w niektórych regionach Polski, i nie przez wszystkie rodziny np. w mojej rodzinie mało kto obchodzi imieniny, za to w Wielkopolsce gdzie studiuję jest to ważniejsze święto niż urodziny. Jest jeszcze jedna zasada: imieniny obchodzą zazwyczaj ludzie starsi, młodsi wolą urodziny
aaa! i jeszcze jedno jest kilka piosenek, które sie śpiewa przy rożnych okazjach, ale rzeczywiście "sto lat" jest piosenką najpopularniejszą